{"id":298,"date":"2025-08-15T13:24:53","date_gmt":"2025-08-15T13:24:53","guid":{"rendered":"https:\/\/villakali.hu\/?page_id=298"},"modified":"2026-07-10T09:29:12","modified_gmt":"2026-07-10T09:29:12","slug":"altalanos-szerzodesi-feltetelek","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/villakali.hu\/?page_id=298","title":{"rendered":"\u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek"},"content":{"rendered":"\n
\n



VILLAKALI VEND\u00c9GH\u00c1Z
\u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek
(a tov\u00e1bbiakban: \u00c1SZF)<\/a><\/p>\n\n\n\n

az \u00c1SZF hat\u00e1lyba l\u00e9p\u00e9s\u00e9nek napja: 2025. augusztus 11.<\/p>\n\n\n\n

A Villakali Szolg\u00e1ltat\u00f3ja minden kedves vend\u00e9gnek a tart\u00f3zkod\u00e1s idej\u00e9re kellemes kikapcsol\u00f3d\u00e1st \u00e9s felt\u00f6lt\u0151d\u00e9st k\u00edv\u00e1n!<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. BEVEZET\u00c9S<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    A Villakali Vend\u00e9gh\u00e1z (a tov\u00e1bbiakban: Villakali) Szolg\u00e1ltat\u00f3je jelen \u00c1SZF bevezet\u00e9s\u00e9ben fel k\u00edv\u00e1nja h\u00edvni valamennyi l\u00e1togat\u00f3j\u00e1nak figyelm\u00e9t, hogy amennyiben sz\u00e1ll\u00e1shely szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ig\u00e9nybe k\u00edv\u00e1nnak venni, \u00fagy azt kiz\u00e1r\u00f3lag abban az esetben tegy\u00e9k meg, amennyiben jelen \u00c1SZF valamennyi rendelkez\u00e9seivel \u2013 valamint annak minden tov\u00e1bbi mell\u00e9klet\u00e9vel \u2013 k\u00e9ts\u00e9get kiz\u00e1r\u00f3an egyet\u00e9rtenek \u00e9s magukra n\u00e9zve k\u00f6telez\u0151nek fogadnak el, ide\u00e9rtve a Villakali \u00e1ltal k\u00f6zz\u00e9tett H\u00e1zirendet is.<\/p>\n\n\n\n

    A Villakali minden kedves vend\u00e9g\u00e9nek a tart\u00f3zkod\u00e1s idej\u00e9re kellemes kikapcsol\u00f3d\u00e1st \u00e9s felt\u00f6lt\u0151d\u00e9st k\u00edv\u00e1n!<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. DEFINICI\u00d3K<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Szolg\u00e1ltat\u00f3 A sz\u00e1ll\u00e1shelyet Szolg\u00e1ltat\u00f3 ad\u00f3sz\u00e1mos mag\u00e1nszem\u00e9ly.<\/p>\n\n\n\n

      Vend\u00e9g <\/strong>minden olyan term\u00e9szetes szem\u00e9ly, aki jelen \u00c1SZF hat\u00e1lya al\u00e1 tartozik \u00e9s aki Szolg\u00e1ltat\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sait k\u00edv\u00e1nja ig\u00e9nybe venni.

      Felek <\/strong>Szolg\u00e1ltat\u00f3, valamint Vend\u00e9g egy\u00fcttesen.<\/p>\n\n\n\n

      D\u00edj <\/strong>Azon \u00f6sszeg, amelyet Vend\u00e9g fizet meg k\u00f6zvetlen\u00fcl \u00e9s\/vagy k\u00f6zvetve szolg\u00e1ltat\u00f3 r\u00e9sz\u00e9re a Tart\u00f3zkod\u00e1s ellen\u00e9rt\u00e9kek\u00e9nt.
      Tart\u00f3zkod\u00e1s <\/strong>Azon nem huzamosabb ideig fenn\u00e1ll\u00f3 id\u0151tartam, melyet a Vend\u00e9g az Szolg\u00e1ltat\u00f3 tulajdon\u00e1ban \u00e9s\/vagy haszn\u00e1lat\u00e1ban l\u00e9v\u0151 Egys\u00e9gben t\u00f6lt el.<\/p>\n\n\n\n

      Egys\u00e9g <\/strong>Azon szob\u00e1kb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 ingatlanr\u00e9sz, amelyet Szolg\u00e1tat\u00f3 a Tart\u00f3zkod\u00e1s sor\u00e1n Vend\u00e9g r\u00e9sz\u00e9re haszn\u00e1latra biztos\u00edt. Az Egys\u00e9gek pontos param\u00e9terei mind az Szolg\u00e1ltat\u00f3, mind a mindenkori Sz\u00e1ll\u00e1shirdet\u0151 oldal\u00e1n el\u00e9rhet\u0151ek.<\/p>\n\n\n\n

      Sz\u00e1ll\u00e1shirdet\u0151 <\/strong>azon term\u00e9szetes- vagy jogi szem\u00e9ly(ek), aki(k) Szolg\u00e1ltat\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sait hirdetik,
      Szolg\u00e1ltat\u00e1s <\/strong>Azon jogviszony, melynek keretein bel\u00fcl Szolg\u00e1ltat\u00f3 Vend\u00e9g rendelkez\u00e9s\u00e9re bocs\u00e1jtja az Egys\u00e9get \/ Egys\u00e9geket.<\/p>\n\n\n\n

      SZ\u00c9P K\u00e1rtya Sz\u00e9chenyi Pihen\u0151k\u00e1rtya
      Weboldal https:\/\/villakali.hu\/<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. IR\u00c1NYAD\u00d3 JOGSZAB\u00c1LYOK
        3.1. Jelen \u00c1SZF-ben vagy annak mell\u00e9klet\u00e9t k\u00e9pez\u0151 dokumentumokban hivatkozott jogszab\u00e1lyok a Vend\u00e9g, valamint az Szolg\u00e1ltat\u00f3 k\u00f6z\u00f6tt fenn\u00e1ll\u00f3 jogviszonyban a k\u00f6vetkez\u0151k:
        <\/li>\n\n\n\n
      2. \u00e9vi V. t\u00f6rv\u00e9ny a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyvr\u0151l (a tov\u00e1bbiakban: Ptk.),
        <\/li>\n\n\n\n
      3. \u00e9vi CXII. t\u00f6rv\u00e9ny az inform\u00e1ci\u00f3s \u00f6nrendelkez\u00e9si jogr\u00f3l \u00e9s az
        inform\u00e1ci\u00f3szabads\u00e1gr\u00f3l (a tov\u00e1bbiakban: Info tv.),
        239\/2009. (X. 20.) Korm. rendelet a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1si tev\u00e9kenys\u00e9g
        folytat\u00e1s\u00e1nak r\u00e9szletes felt\u00e9teleir\u0151l \u00e9s a sz\u00e1ll\u00e1shely-\u00fczemeltet\u00e9si enged\u00e9ly
        kiad\u00e1s\u00e1nak rendj\u00e9r\u0151l.
        40\/2025. (III. 11.) Korm. rendelet a sz\u00e1ll\u00e1shely-min\u0151s\u00edt\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sr\u00f3l \u00e9s a min\u0151s\u00edt\u00e9s
        k\u00f6vetelm\u00e9nyrendszereir\u0151l<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        3<\/p>\n\n\n\n

          \n
        1. SZ\u00c1LL\u00c1SHELY \u2013 SZOLG\u00c1LTAT\u00c1S L\u00c9TREJ\u00d6TTE, A SZERZ\u0150D\u00c9S HAT\u00c1LYA
          4.1. Felek k\u00f6z\u00f6tt a sz\u00e1ll\u00e1shely \u2013 szolg\u00e1ltat\u00e1ssal kapcsolatos tev\u00e9kenys\u00e9ggel \u00f6sszef\u00fcgg\u0151
          jogviszony, a Szolg\u00e1ltat\u00e1si Szerz\u0151d\u00e9s az al\u00e1bbiak szerint j\u00f6het l\u00e9tre:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          4.1.1. Vend\u00e9g \u00edr\u00e1sbeli megrendel\u00e9se alapj\u00e1n, mely t\u00f6rt\u00e9nhet Szolg\u00e1ltat\u00f3 internet-
          oldal\u00e1n kereszt\u00fcl, melynek el\u00e9rhet\u0151s\u00e9ge a k\u00f6vetkez\u0151: https:\/\/villakali.hu\/ vagy<\/p>\n\n\n\n

          4.1.2. Sz\u00e1ll\u00e1shirdet\u0151 saj\u00e1t \u00fczemeltet\u00e9se alatt \u00e1ll\u00f3 hirdet\u00e9si fel\u00fclet\u00e9n.
          4.2. Amennyiben Vend\u00e9g a jelen \u00c1SZF 4.1.2. pontja szerinti megold\u00e1st v\u00e1lasztja, \u00fagy
          bizonyos rendelkez\u00e9sek nem alkalmazand\u00f3ak a Szolg\u00e1ltat\u00e1si Szerz\u0151d\u00e9s
          tekintet\u00e9ben.
          4.3. A Szolg\u00e1ltat\u00e1si Szerz\u0151d\u00e9s nem j\u00f6het l\u00e9tre telefonon, e-mailben, vagy sz\u00f6veges
          \u00fczenetben, tov\u00e1bb\u00e1 r\u00e1utal\u00f3 magatart\u00e1ssal sem. Ez a tov\u00e1bbiakban azt jelenti, hogy
          csak \u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lag jelen \u00c1SZF 4.1.1., vagy 4.1.2. pontban r\u00e9szletesen meghat\u00e1rozottak
          szerint j\u00f6het l\u00e9tre a Felek k\u00f6z\u00f6tt.
          4.4. A fentebb meghat\u00e1rozott lehet\u0151s\u00e9gek szerinti foglal\u00e1st k\u00f6vet\u0151en a Felek k\u00f6z\u00f6tti
          jogviszony az Szolg\u00e1ltat\u00f3 visszaigazol\u00f3 elektronikus \u00fczenet form\u00e1j\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9n\u0151
          visszaigazol\u00e1ssal t\u00f6rt\u00e9nik. A visszaigazol\u00f3 \u2013 e-mail tartalmazza jelen \u00c1SZF-et,
          tov\u00e1bb\u00e1 a Szolg\u00e1ltat\u00e1s megrendel\u00e9s\u00e9vel a Vend\u00e9g kifejezetten elfogadja, mind jelen
          \u00c1SZF-et, mind pedig a mindenkor hat\u00e1lyos H\u00e1zirendet. A Felek k\u00f6z\u00f6tti Szerz\u0151d\u00e9s
          megsz\u0171nik, amint a Szolg\u00e1ltat\u00e1s megsz\u0171nik, amint a Tart\u00f3zkod\u00e1s v\u00e9get \u00e9r. Szolg\u00e1ltat\u00f3
          \u00e9s \/ vagy Sz\u00e1ll\u00e1shirdet\u0151 minden esetben \u00edr\u00e1sbeli visszaigazol\u00e1st k\u00fcld e-mail
          form\u00e1tumban a Vend\u00e9gnek a megrendel\u00e9sr\u0151l, amely vagy elfogadja a megrendel\u00e9st,
          vagy visszautas\u00edtja. Amennyiben a megrendel\u00e9s \u2013 indokol\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl \u2013
          visszautas\u00edt\u00e1sra ker\u00fcl, \u00fagy a Felek k\u00f6z\u00f6tt nem j\u00f6n l\u00e9tre jogviszony.
          4.5. Minden megrendel\u00e9snek tartalmaznia kell a Vend\u00e9g pontos, el\u0151re egyeztett l\u00e9tsz\u00e1m\u00e1t.
          A megrendel\u00e9seknek ezen fel\u00fcl tartalmaznia kell a Vend\u00e9g nev\u00e9t, c\u00edm\u00e9t, \u00e9rkez\u00e9s,
          valamint t\u00e1voz\u00e1s pontos id\u0151pontj\u00e1t, Egys\u00e9g sz\u00e1m\u00e1t, valamint a tov\u00e1bbi Egyedi
          szolg\u00e1ltat\u00e1sok esetleges ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9t. A Vend\u00e9g \u00e1ltal k\u00f6z\u00f6lt t\u00e9ves adatok
          k\u00f6zl\u00e9s\u00e9b\u0151l ered\u0151 k\u00e1rok\u00e9rt Szolg\u00e1ltat\u00f3 felel\u0151ss\u00e9get nem v\u00e1llal.
          4.6. A Felek k\u00f6z\u00f6tti jogviszony hat\u00e1rozott id\u0151re sz\u00f3l \u2013 jelen esetben a Tart\u00f3zkod\u00e1s
          id\u0151tartam\u00e1ra \u2013 kiv\u00e9ve azon rendelkez\u00e9seket, amelyek jelleg\u00fckt\u0151l ad\u00f3d\u00f3an tov\u00e1bb
          maradnak hat\u00e1lyban.<\/p>\n\n\n\n

          4<\/p>\n\n\n\n

            \n
          1. \u00c9RKEZ\u00c9S, T\u00c1VOZ\u00c1S. A TART\u00d3ZKOD\u00c1S ALATTI JOGOK \u00c9S K\u00d6TELEZETTS\u00c9GEK
            5.1. \u00c9rkez\u00e9s: A Vend\u00e9gnek az Egys\u00e9get a 4.2. pont szerinti visszaigazol\u00e1sban r\u00f6gz\u00edtett
            \u00e9rkez\u00e9s napj\u00e1n 15:00 \u00f3r\u00e1t\u00f3l 21:00 \u00f3r\u00e1ig van lehet\u0151s\u00e9ge elfoglalni. Amennyiben a
            Vend\u00e9g az el\u0151bb r\u00f6gz\u00edtett id\u0151pontt\u00f3l el k\u00edv\u00e1n t\u00e9rni \u2013 vagyis az els\u0151k\u00e9nt megadott
            id\u0151pontt\u00f3l kor\u00e1bban, m\u00edg a m\u00e1sodikk\u00e9nt megadott id\u0151pontt\u00f3l k\u00e9s\u0151bb \u2013 \u00fagy azt
            esetenk\u00e9nt meghat\u00e1rozott t\u00f6bbletk\u00f6lts\u00e9g ellen\u00e9ben teheti meg. A Vend\u00e9g \u00e9rkez\u00e9sekor
            az Egys\u00e9g tiszta, takar\u00edtott \u00e1llapotban \u2013 ide\u00e9rtve az \u00e1gynem\u0171t is \u2013 vehet\u0151 \u00e1t.
            5.2. T\u00e1voz\u00e1s: A Vend\u00e9gnek az Egys\u00e9get a 4.2. pontban r\u00f6gz\u00edtett visszaigazol\u00e1sban
            r\u00f6gz\u00edtett t\u00e1voz\u00e1s napj\u00e1n d\u00e9lel\u0151tt 10:00 \u00f3r\u00e1ig k\u00f6teles elhagyni. Amennyiben Vend\u00e9g az
            im\u00e9nt eml\u00edtett id\u0151ponton k\u00edv\u00fcl hagyja el az Egys\u00e9get, \u00fagy Szolg\u00e1ltat\u00f3 tov\u00e1bbi k\u00f6lts\u00e9get
            sz\u00e1molhat fel Vend\u00e9g r\u00e9sz\u00e9re.
            5.3. H\u00e1zirend: A Tart\u00f3zkod\u00e1s ideje alatt a Vend\u00e9g k\u00f6teles betartani a mindenkori
            H\u00e1zirendben foglalt szab\u00e1lyokat. A Vend\u00e9g a Villakali teljes ter\u00fclet\u00e9n \u2013 id\u0151pontt\u00f3l
            f\u00fcggetlen\u00fcl \u2013 m\u00e1s Vend\u00e9g nyugalm\u00e1t, biztons\u00e1g\u00e1t, biztons\u00e1g\u00e9rzet\u00e9t nem zavarhatja.
            Amennyiben a Vend\u00e9g viselked\u00e9se kimer\u00edti a 2012. \u00e9vi C. t\u00f6rv\u00e9ny a B\u00fcntet\u0151
            T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv b\u00e1rmely t\u00f6rv\u00e9nyi t\u00e9ny\u00e1ll\u00e1s\u00e1t, \u00fagy viselked\u00e9se azonnali feljelent\u00e9st von
            maga ut\u00e1n. Amennyiben a Vend\u00e9g a Tart\u00f3zkod\u00e1s ideje alatt nem tartja be jelen \u00c1SZF,
            valamint a H\u00e1zirend rendelkez\u00e9seit, \u00fagy Szolg\u00e1ltat\u00f3 jogosult felsz\u00f3l\u00edtani a Vend\u00e9get a
            magatart\u00e1s tan\u00fas\u00edt\u00e1s\u00e1nak befejez\u00e9s\u00e9re, s\u00falyos esetben a Szolg\u00e1ltat\u00e1s azonnali
            hat\u00e1ly\u00fa megsz\u00fcntet\u00e9s\u00e9re is. Szolg\u00e1ltat\u00f3 jogosult a jogviszony azonnali hat\u00e1ly\u00fa
            megsz\u00fcntet\u00e9s\u00e9re, amennyiben (i) a Vend\u00e9g a H\u00e1zirendbe \u00fctk\u00f6z\u0151 magatart\u00e1st tan\u00fas\u00edt,
            (ii) a Vend\u00e9g nem rendeltet\u00e9sszer\u0171en haszn\u00e1lja az Egys\u00e9get, (iii) a Vend\u00e9g fert\u0151z\u0151
            betegs\u00e9gben szenved, (iv) a Vend\u00e9g nem teljes\u00edti valamely, fizet\u00e9ssel \u00f6sszef\u00fcgg\u0151
            k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t.
            5.4. Kis\u00e1llatok: A Vend\u00e9g a Tart\u00f3zkod\u00e1s ideje alatt kis\u00e1llatot az Egys\u00e9gbe nem vihet.
            Amennyiben a Vend\u00e9g jelen kik\u00f6t\u00e9s ellen\u00e9re kis\u00e1llatot visz a Villakali ter\u00fclet\u00e9re, \u00fagy
            Szolg\u00e1ltat\u00f3 jogosult a Szolg\u00e1ltat\u00e1s azonnali hat\u00e1ly\u00fa megsz\u00fcntet\u00e9s\u00e9re.
            5.5. Kisk\u00f3r\u00faak: A Vend\u00e9g, amennyiben fel\u00fcgyelete al\u00e1 tartoz\u00f3 kiskor\u00faval \u00e9rkezik, \u00fagy a
            Tart\u00f3zkod\u00e1s ideje alatt k\u00f6teles a kiskor\u00fa fel\u00fcgyelet\u00e9t ell\u00e1tni. Kiskor\u00fa gyermek csak
            feln\u0151tt k\u00f6zeli hozz\u00e1tartoz\u00f3j\u00e1val, vagy t\u00f6rv\u00e9nyes k\u00e9pvisel\u0151je mellett tart\u00f3zkodhat a
            Villakali ter\u00fclet\u00e9n.
            5.6. A Vend\u00e9g a Tart\u00f3zkod\u00e1s ideje alatt a Villakali ter\u00fclet\u00e9n kiz\u00e1r\u00f3lag az \u00e1ltala megadott
            megrendel\u00e9sben meghat\u00e1rozott szem\u00e9llyel vagy szem\u00e9lyekkel tart\u00f3zkodhat.
            Amennyiben Vend\u00e9g jelen pont szerinti k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t megszegi, \u00fagy Szolg\u00e1ltat\u00f3
            jogosult a Szolg\u00e1ltat\u00e1s azonnali hat\u00e1ly\u00fa megsz\u00fcntet\u00e9s\u00e9re.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

            5<\/p>\n\n\n\n

            5.7. Vis maior. Amennyiben olyan elh\u00e1r\u00edthatatlan k\u00fcls\u0151 t\u00e9nyez\u0151 mer\u00fcl fel Szolg\u00e1ltat\u00f3
            r\u00e9sz\u00e9r\u0151l, amely a Szerz\u0151d\u00e9s l\u00e9trej\u00f6tt\u00e9t, vagy a Szolg\u00e1ltat\u00e1s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t ellehetetlen\u00edti,
            \u00fagy Szolg\u00e1ltat\u00f3 semmilyen m\u00f3don nem felel az ebb\u0151l fakad\u00f3 k\u00e1rok\u00e9rt.
            5.8. T\u00e1j\u00e9koztat\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g. Amennyiben Vend\u00e9g \u00e9rdekk\u00f6r\u00e9ben b\u00e1rmilyen jelleg\u0171
            k\u00e1r vagy \u00e9rdeks\u00e9relem mer\u00fcl fel, minden ilyen esetben felmer\u00fcl\u0151 t\u00e9nyr\u0151l k\u00f6teles
            \u00e9rtes\u00edteni (a hat\u00e1lyos jogszab\u00e1lyokban foglalt \u00e9rtes\u00edt\u00e9si szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151en) az
            Szolg\u00e1ltat\u00f3t. Amennyiben a Vend\u00e9g jelen pontban meghat\u00e1rozott k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t nem
            teljes\u00edti, \u00fagy Szolg\u00e1ltat\u00f3 panaszbejelent\u00e9st ut\u00f3lag nem tud fogadni.
            5.9. Szolg\u00e1ltat\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9gei. Szolg\u00e1ltat\u00f3 k\u00f6teles az \u00e1ltala ny\u00fajtott szolg\u00e1ltat\u00e1st az
            adott internetes fel\u00fcleten, vagy el\u0151zetes t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s szerinti min\u0151s\u00e9gben ny\u00fajtani.
            Szolg\u00e1ltat\u00f3 jelen \u00c1SZF keretein bel\u00fcl kijelenti, hogy rendelkezik a jelenleg hat\u00e1lyos
            jogszab\u00e1lyokban meghat\u00e1rozott enged\u00e9lyekkel \u00e9s k\u00e9pes\u00edt\u00e9ssel. Amennyiben Vend\u00e9g
            arra kifejezetten ig\u00e9nyt tart, egyedi k\u00e9relemre \u2013 tov\u00e1bbi k\u00f6lts\u00e9gekkel \u2013 Szolg\u00e1ltat\u00f3
            tov\u00e1bbi takar\u00edt\u00e1st, \u00e1gynem\u0171 \u00e9s t\u00f6r\u00f6lk\u00f6z\u0151 cser\u00e9t k\u00f6teles biztos\u00edtani Vend\u00e9g r\u00e9sz\u00e9re.<\/p>\n\n\n\n

              \n
            1. K\u00c1RT\u00c9R\u00cdT\u00c9S
              6.1. A Vend\u00e9g k\u00f6teles megt\u00e9r\u00edteni minden olyan k\u00e1rt, amelyet a Szolg\u00e1ltat\u00f3nak okozott a
              Tart\u00f3zkod\u00e1s ideje alatt. Vend\u00e9g tudom\u00e1sul veszi, hogy a k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9s \u00f6sszege \u2013 mely
              \u00f6sszegnek alapja a k\u00e1rokoz\u00e1s sor\u00e1n s\u00e9r\u00fclt term\u00e9kek \u00e1ltal\u00e1nos fogyaszt\u00f3i \u00e1rak,
              valamint esetleges munka\u00f3ra-d\u00edjak is \u2013 felsz\u00e1molhat\u00f3 a Vend\u00e9g r\u00e9sz\u00e9re. Amennyiben
              Vend\u00e9g a k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9s \u00f6sszeg\u00e9t nem fizeti meg Szolg\u00e1ltat\u00f3 r\u00e9sz\u00e9re, \u00fagy Szolg\u00e1ltat\u00f3 a
              k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si \u00f6sszeg k\u00f6zl\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 30 napot k\u00f6vet\u0151en fizet\u00e9si meghagy\u00e1sos
              elj\u00e1r\u00e1s keretein bel\u00fcl \u00e9rv\u00e9nyes\u00edti ig\u00e9ny\u00e9t. A Szolg\u00e1ltat\u00f3 tov\u00e1bb\u00e1 k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st ig\u00e9nyelhet
              a Vend\u00e9gt\u0151l, amennyiben a Vend\u00e9g mindennem\u0171 magatart\u00e1s\u00e1b\u00f3l fakad\u00f3an vagyoni
              k\u00e1ra keletkezik.
              6.2. A Szolg\u00e1ltat\u00f3 k\u00f6teles megt\u00e9r\u00edteni minden olyan k\u00e1rt Vend\u00e9g r\u00e9sz\u00e9re, amely ellen\u0151rz\u00e9si
              k\u00f6r\u00e9n bel\u00fcl esik. Szolg\u00e1ltat\u00f3 harmadik f\u00e9l \u00e1ltal okozott k\u00e1rok\u00e9rt felel\u0151ss\u00e9get nem v\u00e1llal.
              6.3. Elmaradt haszon: A Vend\u00e9g felel mindazon k\u00e1rok\u00e9rt is, amely abb\u00f3l ered, hogy az
              \u00e1ltala okozott k\u00e1r k\u00f6vetkezt\u00e9ben Szolg\u00e1ltat\u00f3 az Egys\u00e9get nem tudja Tart\u00f3zkod\u00e1s
              c\u00e9lj\u00e1ra kiadni harmadik f\u00e9l r\u00e9sz\u00e9re.<\/li>\n\n\n\n
            2. FIZET\u00c9SI FELT\u00c9TELEK, JOGK\u00d6VETKEZM\u00c9NYEK LEMOND\u00c1S ESET\u00c9N
              7.1. A Vend\u00e9g a D\u00edjat kiz\u00e1r\u00f3lag banki \u00e1tutal\u00e1s \u00fatj\u00e1n, vagy SZ\u00c9P K\u00e1rty\u00e1val fizeti meg
              Szolg\u00e1ltat\u00f3 r\u00e9sz\u00e9re az al\u00e1bbi \u00fctemez\u00e9s alapj\u00e1n:
              7.1.1. A Vend\u00e9g a D\u00edj 50%-\u00e1t k\u00f6teles megfizetni a foglal\u00e1st k\u00f6vet\u0151 24 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl,
              m\u00edg<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

              6<\/p>\n\n\n\n

              7.1.2. a D\u00edj fennmarad\u00f3 \u00f6sszeg\u00e9t, annak h\u00e1tral\u00e9v\u0151 50%-\u00e1t pedig a Tart\u00f3zkod\u00e1s
              megkezd\u00e9s\u00e9t megel\u0151z\u0151 14 nappal k\u00f6teles megfizetni Szolg\u00e1ltat\u00f3 r\u00e9sz\u00e9re,
              jelen szerz\u0151d\u00e9s 7.4. pontj\u00e1ban r\u00e9szletesen meghat\u00e1rozott banksz\u00e1ml\u00e1ra.
              7.2. A fentebb meghat\u00e1rozott D\u00edj akkor tekintend\u0151 kiegyenl\u00edtettnek, amikor azt az
              Szolg\u00e1ltat\u00f3 sz\u00e1ml\u00e1j\u00e1n j\u00f3v\u00e1\u00edrt\u00e1k.
              7.3. \u00c1rak. Szolg\u00e1ltat\u00f3 a Szolg\u00e1ltat\u00e1s d\u00edj\u00e1t b\u00e1rmikor, b\u00e1rmilyen m\u00e9rt\u00e9kben jogosult
              megv\u00e1ltoztatni, kiv\u00e9ve, amennyiben m\u00e1r Foglal\u00e1sra ker\u00fclt sor a Felek k\u00f6z\u00f6tt. Az egyes
              online fel\u00fcleteken felt\u00fcntetett \u00e1rak csup\u00e1n t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 jelleg\u0171ek. Aj\u00e1nlati k\u00f6t\u00f6tts\u00e9g csak
              \u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lag abban az esetben j\u00f6n l\u00e9tre, amennyiben a Vend\u00e9g a jelen \u00c1SZF 7.1.1.
              pontja szerinti \u00f6sszeget megfizette Szolg\u00e1ltat\u00f3 r\u00e9sz\u00e9re. A felt\u00fcntetett \u00e1rak
              tartalmazz\u00e1k a jogszab\u00e1lyban meghat\u00e1rozott ad\u00f3kat, egy\u00e9b ilyen jogviszony keretein
              bel\u00fcl fizetend\u0151 k\u00f6zterheket.
              7.4. Az Szolg\u00e1ltat\u00f3 banki adatai:
              Sz\u00e1mlasz\u00e1m: 126000161398880165808977
              Sz\u00e1mlavezet\u0151 bank: Wise
              Kedvezm\u00e9nyezett neve: Ny\u00edri P\u00e9tern\u00e9
              7.5. Az Szolg\u00e1ltat\u00f3 a Szolg\u00e1ltat\u00e1ssal kapcsolatban az ir\u00e1nyad\u00f3 jogszab\u00e1lyi
              k\u00f6telezetts\u00e9gek betart\u00e1sa v\u00e9gett minden Tart\u00f3zkod\u00e1sr\u00f3l k\u00f6teles sz\u00e1ml\u00e1t ki\u00e1ll\u00edtani. A
              sz\u00e1mlaki\u00e1ll\u00edt\u00e1s elektronikus sz\u00e1mla form\u00e1j\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9nik, a Vend\u00e9g \u00e1ltal megjel\u00f6lt
              elektronikus postafi\u00f3kra.
              7.6. Lemond\u00e1s: A Vend\u00e9g esetleges lemond\u00e1s\u00e1nak ig\u00e9ny\u00e9t minden esetben k\u00f6teles
              \u00edr\u00e1sban k\u00f6z\u00f6lni. Amennyiben a Vend\u00e9g a lemond\u00e1st az \u00e9rkez\u00e9s id\u0151pontj\u00e1t megel\u0151z\u0151
              30 napon bel\u00fcl k\u00f6zli, \u00fagy a D\u00edj 100%-\u00e1t (sz\u00e1z sz\u00e1zal\u00e9k\u00e1t), \u2013 meghi\u00fasul\u00e1si k\u00f6tb\u00e9r
              jogc\u00edm alatt \u2013 k\u00f6teles megt\u00e9r\u00edteni Szolg\u00e1ltat\u00f3 r\u00e9sz\u00e9re. Amennyiben a Vend\u00e9g a
              lemond\u00e1s\u00e1t a fentebb meghat\u00e1rozott id\u0151tartamon k\u00edv\u00fcl, azaz \u00e9rkez\u00e9s\u00e9t megel\u0151z\u0151 30.
              nap el\u0151tt k\u00f6zli, \u00fagy tov\u00e1bbi jogk\u00f6vetkezm\u00e9ny n\u00e9lk\u00fcl \u00e1llhat el jelen szolg\u00e1ltat\u00e1st\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n

                \n
              1. VEGYES RENDELKEZ\u00c9SEK
                8.1. Jelen \u00c1SZF-et nem lehet sz\u00f3ban m\u00f3dos\u00edtani, csak \u00edr\u00e1sban. Szolg\u00e1ltat\u00f3
                k\u00f6telezetts\u00e9get v\u00e1llal a tekintetben, hogy, amennyiben jelen \u00c1SZF valamely
                rendelkez\u00e9se m\u00f3dosul, azt k\u00f6teles azt azonnal Vend\u00e9g tudom\u00e1s\u00e1ra juttatni, \u00e9s az
                \u00c1SZF-et naprak\u00e9szen tartani, azt nyilv\u00e1nosan el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tenni.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                7<\/p>\n\n\n\n

                8.2. Szolg\u00e1ltat\u00f3 jelen \u00c1SZF-et a Vend\u00e9g r\u00e9sz\u00e9re el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 teszi, amennyiben Vend\u00e9g
                r\u00e9sz\u00e9r\u0151l k\u00e9rd\u00e9s mer\u00fcl fel valamely rendelkez\u00e9ssel kapcsolatban, \u00fagy megfelel\u0151
                t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st ny\u00fajtani<\/p>\n\n\n\n

                8.3. Jelen \u00c1SZF rendelkez\u00e9sei a mindenkor hat\u00e1lyos H\u00e1zirend rendelkez\u00e9seivel
                p\u00e1rhuzamosan \u00e9rtelmezend\u0151k. Ha elt\u00e9r\u00e9s mer\u00fcl fel, \u00fagy jelen \u00c1SZF rendelkez\u00e9sei
                ir\u00e1nyad\u00f3ak.
                8.4. A Felek k\u00f6telezetts\u00e9get v\u00e1llalnak arra, hogy a jelen \u00c1SZF-b\u0151l ered\u0151 esetleges vit\u00e1s
                k\u00e9rd\u00e9seiket 30 (harminc) napt\u00e1ri napon bel\u00fcl megk\u00eds\u00e9rlik egym\u00e1s k\u00f6z\u00f6tt b\u00e9k\u00e9sen,
                peren k\u00edv\u00fcli t\u00e1rgyal\u00e1s \u00fatj\u00e1n rendezni. Amennyiben a vit\u00e1s k\u00e9rd\u00e9seket nem siker\u00fcl
                t\u00e1rgyal\u00e1s \u00fatj\u00e1n rendezni vagy 30 (harminc) napt\u00e1ri nap eredm\u00e9nytelen\u00fcl telik el, a
                Felek a polg\u00e1ri perrendtart\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 2016. \u00e9vi CXXX. t\u00f6rv\u00e9ny rendelkez\u00e9sei szerint
                jogosultak \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni az ig\u00e9nyeiket.
                8.5. A jelen \u00c1SZF-ben nem szab\u00e1lyozott k\u00e9rd\u00e9sekre az ide vonatkoz\u00f3, hat\u00e1lyos magyar
                jogszab\u00e1lyok, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv rendelkez\u00e9sei az ir\u00e1nyad\u00f3k.
                8.6. Szolg\u00e1ltat\u00f3 \u00e1lland\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9si c\u00edme, el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gei:
                N\u00e9v: Ny\u00edri P\u00e9tern\u00e9
                C\u00edm: 8243 Balatonakali, H\u00f3vir\u00e1g utca 36.
                E-mail c\u00edm: villakali.akali@gmail.com
                Telefonsz\u00e1m: +36-70-784-2000
                8.7. Jelen \u00c1SZF hat\u00e1lya: ld. feljebb.
                8.8. Jelen \u00c1SZF 7 sz\u00e1mozott oldalb\u00f3l \u00e1ll.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

                VILLAKALI GUESTHOUSE
                General Terms and Conditions
                (hereinafter referred to as: GTC)<\/p>\n\n\n\n

                Date of entry into force of the GTC: August 11, 2025<\/p>\n\n\n\n

                The Villakali Service Provider wishes all our dear guests a pleasant and relaxing stay!<\/p>\n\n\n\n

                INTRODUCTION
                In the introduction to these GTC, the Villakali Guesthouse (hereinafter referred to as: Villakali) Service Provider wishes to draw the attention of all its visitors to the fact that if they wish to use accommodation services, they should do so only if they unequivocally agree with all the provisions of these GTC \u2013 and all further annexes to it \u2013 and accept them as binding on them, including the House Rules published by Villakali.<\/p>\n\n\n\n

                Villakali wishes all our dear guests a pleasant and relaxing stay!<\/p>\n\n\n\n

                DEFINITIONS
                Service Provider The accommodation Service Provider is a private individual with a tax number.<\/p>\n\n\n\n

                Guest is any natural person who falls under the scope of these GTC and who wishes to use the services of the Service Provider.<\/p>\n\n\n\n

                Parties Service Provider and Guest together.<\/p>\n\n\n\n

                Fee The amount that the Guest pays directly and\/or indirectly to the service provider as consideration for the Stay.<\/p>\n\n\n\n

                Stay The non-extensive period of time that the Guest spends in the Unit owned and\/or used by the Service Provider.<\/p>\n\n\n\n

                Unit The part of the property consisting of rooms that the Service Provider provides to the Guest for use during the Stay. The exact parameters of the Units are available on both the Service Provider and the respective Accommodation Advertiser’s website.<\/p>\n\n\n\n

                Accommodation Advertiser is the natural or legal person(s) who advertises the services of the Service Provider,<\/p>\n\n\n\n

                Service The legal relationship within the framework of which the Service Provider makes the Unit\/Units available to the Guest.<\/p>\n\n\n\n

                SZ\u00c9P Card Sz\u00e9chenyi Holiday Card
                Website https:\/\/villakali.hu\/<\/p>\n\n\n\n

                GOVERNING LAWS
                3.1. The laws referred to in these GTC or in the documents annexed thereto in the legal relationship between the Guest and the Service Provider are as follows:
                Act V of 2009 on the Civil Code (hereinafter referred to as the Civil Code),
                Act CXII of 2009 on the right to informational self-determination and freedom of information (hereinafter referred to as the Info Act),
                Government Decree 239\/2009. (X. 20.) on the detailed conditions for the continuation of accommodation service activities and the procedure for issuing accommodation operating licenses.
                40\/2025. (III. 11.) Government Decree on the accommodation qualification procedure and the qualification requirement systems
                3<\/p>\n\n\n\n

                ESTABLISHMENT OF ACCOMMODATION \u2013 SERVICE, SCOPE OF THE CONTRACT
                4.1. The legal relationship between the parties related to the accommodation \u2013 service activity, the Service Contract, may be established as follows:
                4.1.1. Based on the Guest\u2019s written order, which can be made via the Service Provider\u2019s website, which can be accessed at: https:\/\/villakali.hu\/ or<\/p>\n\n\n\n

                4.1.2. On the Accommodation Advertiser\u2019s own advertising platform.
                4.2. If the Guest chooses the solution according to point 4.1.2. of these GTC,
                certain provisions shall not apply with regard to the Service Contract.
                4.3. The Service Agreement cannot be concluded by telephone, e-mail, or text message, nor by any conduct that suggests otherwise. This further means that it can only be concluded between the Parties as specified in Section 4.1.1. or 4.1.2. of these GTC. 4.4. After the reservation according to the options specified above, the legal relationship between the Parties is confirmed by the Service Provider in the form of a confirmation electronic message. The confirmation e-mail contains these GTC, and by ordering the Service, the Guest expressly accepts both these GTC and the House Rules in force at all times. The Agreement between the Parties shall terminate as soon as the Service ceases, as soon as the Stay ends. In all cases, the Service Provider and\/or the Accommodation Advertiser shall send a written confirmation of the order to the Guest in e-mail format, either accepting the order or rejecting it. If the order is rejected \u2013 without giving any reason \u2013, no legal relationship shall be established between the Parties.
                4.5. All orders must contain the exact, pre-agreed number of guests.
                Orders must also contain the Guest\u2019s name, address, exact time of arrival and departure, Unit number, and any possible use of additional Individual services. The Service Provider shall not be liable for any damages resulting from the provision of incorrect information by the Guest.
                4.6. The legal relationship between the Parties shall be for a definite period of time \u2013 in this case, the duration of the Stay \u2013 except for those provisions that, due to their nature, remain in force.<\/p>\n\n\n\n

                4<\/p>\n\n\n\n

                ARRIVAL, DEPARTURE. RIGHTS AND OBLIGATIONS DURING THE STAY
                5.1. Arrival: The Guest shall check in at the Unit at 15:00 on the day of arrival specified in the confirmation in accordance with point 4.2. from 00:00 to 21:00. If the Guest wishes to depart from the previously set time \u2013 i.e. earlier than the first specified time and later than the second specified time \u2013 he may do so for an additional fee, which may be determined on a case-by-case basis. Upon the Guest\u2019s arrival, the Unit will be handed over in a clean and tidy condition \u2013 including bed linen.
                5.2. Departure: The Guest is obliged to leave the Unit by 10:00 a.m. on the day of departure specified in the confirmation in point 4.2. If the Guest leaves the Unit outside the aforementioned time, the Service Provider may charge the Guest additional costs.
                5.3. House Rules: During the Stay, the Guest is obliged to comply with the rules set out in the current House Rules. The Guest may not disturb the peace, safety or sense of security of other Guests in the entire area of \u200b\u200bthe Villakali \u2013 regardless of the time.
                If the Guest\u2019s behavior exhausts any legal facts of Act C of 2012 of the Criminal Code, his behavior will result in an immediate report. If the Guest does not comply with these GTC and the House Rules during the Stay, the Service Provider is entitled to call on the Guest to cease his behavior, and in serious cases to terminate the Service with immediate effect. The Service Provider is entitled to terminate the legal relationship with immediate effect if (i) the Guest exhibits behavior that is contrary to the House Rules,
                (ii) the Guest does not use the Unit as intended,
                (iii) the Guest suffers from an infectious disease,
                (iv) the Guest fails to fulfill any payment-related obligation.
                5.4. Pets: The Guest may not bring a pet into the Unit during the Stay.
                If the Guest brings a pet to the Villakali area despite this clause, the
                Service Provider is entitled to terminate the Service with immediate effect.
                5.5. Minors: If the Guest arrives with a minor under his\/her supervision, he\/she is obliged to supervise the minor during the
                Stay. A minor child may only stay in the Villakali area with an
                adult close relative or a legal representative.
                5.6. During the Stay, the Guest may only stay in the Villakali area with the person or persons specified in the
                order he\/she has given.
                If the Guest breaches his\/her obligation under this clause, the
                Service Provider is entitled to terminate the Service with immediate effect.
                5<\/p>\n\n\n\n

                5.7. Force majeure. If an unavoidable external factor arises on the part of the Service Provider that makes the conclusion of the Contract or the performance of the Service impossible, the Service Provider shall not be liable in any way for the resulting damages.
                5.8. Obligation to inform. If any kind of damage or harm to the interests of the Guest arises, the Guest shall be obliged to notify the Service Provider of any such fact (in accordance with the notification rules set out in the applicable laws). If the Guest fails to fulfil his obligation specified in this section, the Service Provider shall not be able to accept a complaint subsequently.
                5.9. Obligations of the Service Provider. The Service Provider shall be obliged to provide the service provided on the given internet interface or in the quality specified in the prior information.
                The Service Provider declares within the framework of these GTC that it has the permits and qualifications specified in the currently applicable laws. If the Guest expressly requests it, the Service Provider shall provide additional cleaning, bed linen and towel replacement to the Guest upon individual request – at additional costs.<\/p>\n\n\n\n

                COMPENSATION
                6.1. The Guest shall compensate for any damage caused to the Service Provider during the Stay. The Guest acknowledges that the amount of compensation – which is based on the general consumer prices of the products damaged during the damage, as well as any working hours – may be charged to the Guest. If the Guest does not pay the compensation amount to the Service Provider, the Service Provider shall enforce its claim within the framework of a payment order procedure within 30 days of the notification of the compensation amount. The Service Provider may also claim compensation from the Guest if any financial damage arises as a result of the Guest’s conduct.
                6.2. The Service Provider shall compensate the Guest for any damage that falls within its control. The Service Provider shall not be liable for damage caused by a third party.
                6.3. Lost profit: The Guest shall also be liable for any damage resulting from the fact that the Service Provider is unable to rent the Unit to a third party for the purpose of Staying due to damage caused by the Guest.
                PAYMENT TERMS, LEGAL CONSEQUENCES IN THE EVENT OF CANCELLATION
                7.1. The Guest shall pay the Fee exclusively by bank transfer or by SZ\u00c9P Card to the Service Provider according to the following schedule:
                7.1.1. The Guest shall pay 50% of the Fee within 24 hours of the reservation,
                while
                6<\/p>\n\n\n\n

                7.1.2. the Fee shall be The remaining amount, the remaining 50% of which shall be paid to the Service Provider 14 days prior to the commencement of the Stay, to the bank account specified in detail in Section 7.4 of this Agreement.
                7.2. The Fee specified above shall be deemed to have been paid when it has been credited to the Service Provider’s account.
                7.3. Prices. The Service Provider is entitled to change the Service fee at any time and to any extent, except if a Reservation has already been made between the Parties. The prices indicated on the individual online surfaces are for informational purposes only. An offer is binding only if the Guest has paid the amount specified in Section 7.1.1 of these GTC to the Service Provider. The indicated prices include the taxes specified in the law and other public charges payable within the framework of such a legal relationship.
                7.4. The Service Provider’s bank details:
                Account number: 126000161398880165808977
                Accounting bank: Wise
                Beneficiary name: P\u00e9tern\u00e9 Ny\u00edri
                7.5. The Service Provider is obliged to issue an invoice for each Stay in order to comply with the applicable legal obligations in relation to the Service. The invoice is issued in the form of an electronic invoice, to the electronic mailbox specified by the Guest.
                7.6. Cancellation: The Guest is obliged to notify in writing of any cancellation request. If the Guest communicates the cancellation within 30 days prior to the date of arrival, he is obliged to reimburse 100% (one hundred percent) of the Fee – under the title of cancellation penalty – to the Service Provider. If the Guest communicates his\/her cancellation outside the period specified above, i.e. before 30 days prior to his\/her arrival, he\/she may withdraw from this service without further legal consequences.<\/p>\n\n\n\n

                MISCELLANEOUS PROVISIONS
                8.1. These GTC cannot be amended verbally, only in writing. The Service Provider undertakes to notify the Guest immediately of any change to these GTC, and to keep the GTC up to date and publicly available.
                7<\/p>\n\n\n\n

                8.2. The Service Provider shall make these GTC available to the Guest and, if the Guest has any questions regarding any provision, shall provide appropriate information<\/p>\n\n\n\n

                8.3. The provisions of these GTC shall be interpreted in parallel with the provisions of the House Rules in force at all times. If there is a discrepancy, the provisions of these GTC shall prevail.
                8.4. The Parties undertake to attempt to resolve any disputes arising from these GTC amicably, through out-of-court negotiations, within 30 (thirty) calendar days. If the disputes cannot be resolved through negotiations or 30 (thirty) calendar days pass without success, the Parties shall be entitled to assert their claims in accordance with the provisions of Act CXXX of 2016 on the Code of Civil Procedure.
                8.5. Any issues not regulated in these GTC shall be governed by the relevant Hungarian legislation in force, in particular the provisions of the Civil Code.
                8.6. Service provider’s permanent notification address, contact details:
                Name: Ny\u00edri P\u00e9tern\u00e9
                Address: 8243 Balatonakali, H\u00f3vir\u00e1g utca 36.
                E-mail address: villakali.akali@gmail.com
                Telephone number: +36-70-784-2000
                8.7. Scope of these GTC: see above.
                8.8. These GTC consist of 7 numbered pages.<\/p>\n\n\n\n

                <\/p>\n\n\n\n

                VILLAKALI GUESTHOUSE
                Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
                (nachfolgend: AGB)<\/p>\n\n\n\n

                Datum des Inkrafttretens der AGB: 11. August 2025<\/p>\n\n\n\n

                Der Villakali-Dienstleister w\u00fcnscht allen G\u00e4sten einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt!<\/p>\n\n\n\n

                EINLEITUNG
                In der Einleitung zu diesen AGB weist der Villakali Guesthouse (nachfolgend: Villakali) alle Besucher darauf hin, dass die Inanspruchnahme von Beherbergungsleistungen nur dann erfolgen darf, wenn sie allen Bestimmungen dieser AGB \u2013 und allen weiteren Anh\u00e4ngen \u2013, einschlie\u00dflich der von Villakali ver\u00f6ffentlichten Hausordnung, ausdr\u00fccklich zustimmen und diese als verbindlich akzeptieren.<\/p>\n\n\n\n

                Villakali w\u00fcnscht allen G\u00e4sten einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt!<\/p>\n\n\n\n

                DEFINITIONEN
                Dienstleister: Der Beherbergungsdienstleister ist eine nat\u00fcrliche Person mit Steuernummer.<\/p>\n\n\n\n

                Gast ist jede nat\u00fcrliche Person, die unter den Geltungsbereich dieser AGB f\u00e4llt und die Leistungen des Dienstleisters in Anspruch nehmen m\u00f6chte.<\/p>\n\n\n\n

                Parteien: Dienstleister und Gast.<\/p>\n\n\n\n

                Geb\u00fchr: Der Betrag, den der Gast direkt und\/oder indirekt an den Dienstleister als Gegenleistung f\u00fcr den Aufenthalt zahlt.<\/p>\n\n\n\n

                Aufenthalt: Der nicht l\u00e4ngere Zeitraum, den der Gast in der Unterkunft verbringt, die Eigentum des Dienstleisters ist und\/oder von ihm genutzt wird.<\/p>\n\n\n\n

                Unterkunft: Der Teil der Immobilie, bestehend aus Zimmern, die der Dienstleister dem Gast w\u00e4hrend des Aufenthalts zur Verf\u00fcgung stellt. Die genauen Parameter der Unterk\u00fcnfte sind sowohl auf der Website des Dienstleisters als auch auf der Website des jeweiligen Unterkunftsanbieters verf\u00fcgbar.<\/p>\n\n\n\n

                Unterkunftsanbieter: Die nat\u00fcrliche oder juristische Person(en), die die Leistungen des Dienstleisters bewirbt.<\/p>\n\n\n\n

                Dienstleistung: Das Rechtsverh\u00e4ltnis, in dessen Rahmen der Dienstleister dem Gast die Unterkunft(en) zur Verf\u00fcgung stellt.<\/p>\n\n\n\n

                SZ\u00c9P-Karte: Sz\u00e9chenyi-Urlaubskarte
                Website: https:\/\/villakali.hu\/<\/p>\n\n\n\n

                GELTENDES RECHT
                3.1. Die in diesen AGB oder den beigef\u00fcgten Dokumenten im Rechtsverh\u00e4ltnis zwischen Gast und Dienstleister genannten Gesetze sind:
                Gesetz V von 2009 \u00fcber das B\u00fcrgerliche Gesetzbuch (nachfolgend \u201eB\u00fcrgerliches Gesetzbuch\u201c genannt),
                Gesetz CXII von 2009 \u00fcber das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit (nachfolgend \u201eInfogesetz\u201c genannt),
                Regierungsverordnung 239\/2009 (X. 20.) \u00fcber die Bedingungen f\u00fcr die Weiterf\u00fchrung von Beherbergungsdienstleistungen und das Verfahren zur Erteilung von Beherbergungslizenzen.
                40\/2025 (III. 11.) Regierungsverordnung \u00fcber das Beherbergungsqualifikationsverfahren und die Qualifikationsanforderungssysteme.
                3<\/p>\n\n\n\n

                ERBRINGUNG DER UNTERKUNFT \u2013 DIENSTLEISTUNG, VERTRAGSGEGENSTAND
                4.1. Das Rechtsverh\u00e4ltnis zwischen den Parteien im Zusammenhang mit der Beherbergungs- und Dienstleistungst\u00e4tigkeit, der Dienstleistungsvertrag, kann wie folgt begr\u00fcndet werden:
                4.1.1. Basierend auf der schriftlichen Bestellung des Gastes, die \u00fcber die Website des Dienstleisters unter https:\/\/villakali.hu\/ oder<\/p>\n\n\n\n

                4.1.2. auf der eigenen Werbeplattform des Unterkunftsanbieters erfolgen kann.
                4.2. W\u00e4hlt der Gast die L\u00f6sung gem\u00e4\u00df Punkt 4.1.2. dieser AGB,
                gelten bestimmte Bestimmungen f\u00fcr den Dienstleistungsvertrag nicht.
                4.3. Der Dienstleistungsvertrag kann nicht telefonisch, per E-Mail oder SMS oder durch ein anderes Verhalten geschlossen werden. Dies bedeutet ferner, dass er nur zwischen den Parteien gem\u00e4\u00df Punkt 4.1.1. oder 4.1.2. dieser AGB geschlossen werden kann. 4.4. Nach der Reservierung gem\u00e4\u00df den oben genannten Optionen wird das Rechtsverh\u00e4ltnis zwischen den Parteien vom Dienstleister in Form einer elektronischen Best\u00e4tigungsnachricht best\u00e4tigt. Die Best\u00e4tigungs-E-Mail enth\u00e4lt diese AGB. Mit der Bestellung der Dienstleistung akzeptiert der Gast ausdr\u00fccklich sowohl diese AGB als auch die jeweils g\u00fcltige Hausordnung. Der Vertrag zwischen den Parteien endet mit der Einstellung der Dienstleistung bzw. mit Beendigung des Aufenthalts. In jedem Fall sendet der Dienstleister und\/oder der Unterkunftsanbieter dem Gast eine schriftliche Best\u00e4tigung der Bestellung per E-Mail, in der er die Bestellung entweder annimmt oder ablehnt. Wird die Bestellung \u2013 ohne Angabe von Gr\u00fcnden \u2013 abgelehnt, entsteht kein Rechtsverh\u00e4ltnis zwischen den Parteien.
                4.5. Alle Bestellungen m\u00fcssen die genaue, vorab vereinbarte G\u00e4stezahl enthalten.
                Bestellungen m\u00fcssen au\u00dferdem den Namen, die Anschrift, die genaue Ankunfts- und Abreisezeit, die Zimmernummer sowie die m\u00f6gliche Nutzung zus\u00e4tzlicher individueller Leistungen des Gastes enthalten. Der Dienstleister haftet nicht f\u00fcr Sch\u00e4den, die durch falsche Angaben des Gastes entstehen.
                4.6. Das Rechtsverh\u00e4ltnis zwischen den Parteien wird auf bestimmte Zeit \u2013 in diesem Fall auf die Dauer des Aufenthalts \u2013 geschlossen, mit Ausnahme der Bestimmungen, die aufgrund ihrer Natur weiterhin in Kraft bleiben.<\/p>\n\n\n\n

                4<\/p>\n\n\n\n

                ANREISE, ABREISE. RECHTE UND PFLICHTEN W\u00c4HREND DES AUFENTHALTS
                5.1. Ankunft: Der Gast muss am in der Best\u00e4tigung angegebenen Anreisetag gem\u00e4\u00df Punkt 4.2 um 15:00 Uhr in der Unterkunft einchecken. von 00:00 bis 21:00 Uhr. M\u00f6chte der Gast nach der vereinbarten Zeit abreisen \u2013 d. h. fr\u00fcher als zur ersten angegebenen Zeit und sp\u00e4ter als zur zweiten angegebenen Zeit \u2013 ist dies gegen eine zus\u00e4tzliche Geb\u00fchr m\u00f6glich, die im Einzelfall festgelegt werden kann. Bei Ankunft des Gastes wird die Unterkunft sauber und ordentlich \u00fcbergeben \u2013 inklusive Bettw\u00e4sche.
                5.2. Abreise: Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft am in der Best\u00e4tigung unter Punkt 4.2 angegebenen Abreisetag bis 10:00 Uhr zu verlassen. Verl\u00e4sst der Gast die Unterkunft au\u00dferhalb der oben genannten Zeit, kann der Dienstleister dem Gast zus\u00e4tzliche Kosten in Rechnung stellen.
                5.3. Hausordnung: W\u00e4hrend des Aufenthalts ist der Gast verpflichtet, die in der aktuellen Hausordnung festgelegten Regeln einzuhalten. Der Gast darf die Ruhe, Sicherheit oder das Sicherheitsgef\u00fchl anderer G\u00e4ste im gesamten Bereich der Villakali \u2013 unabh\u00e4ngig von der Uhrzeit \u2013 nicht st\u00f6ren.
                Erf\u00fcllt das Verhalten des Gastes die Tatbestandsmerkmale des Strafgesetzbuches C von 2012, wird dies unverz\u00fcglich gemeldet. H\u00e4lt sich der Gast w\u00e4hrend seines Aufenthalts nicht an diese AGB und die Hausordnung, ist der Dienstleister berechtigt, den Gast zur Unterlassung seines Verhaltens aufzufordern und in schwerwiegenden F\u00e4llen die Leistung fristlos zu k\u00fcndigen. Der Dienstleister ist berechtigt, das Rechtsverh\u00e4ltnis fristlos zu k\u00fcndigen, wenn (i) der Gast ein der Hausordnung zuwiderlaufendes Verhalten zeigt,
                (ii) der Gast die Unterkunft nicht bestimmungsgem\u00e4\u00df nutzt,
                (iii) der Gast an einer ansteckenden Krankheit leidet,
                (iv) der Gast einer Zahlungsverpflichtung nicht nachkommt.
                5.4. Haustiere: Der Gast darf w\u00e4hrend seines Aufenthalts keine Haustiere in die Unterkunft mitbringen.
                Bringt der Gast trotz dieser Klausel ein Haustier in die Villakali-Anlage mit,
                ist der Dienstleister berechtigt, die Leistung fristlos zu k\u00fcndigen.
                5.5. Minderj\u00e4hrige: Reist der Gast mit einem minderj\u00e4hrigen Kind unter seiner Aufsicht an, ist er verpflichtet, dieses w\u00e4hrend des Aufenthalts zu beaufsichtigen. Minderj\u00e4hrige Kinder d\u00fcrfen sich nur in Begleitung eines erwachsenen nahen Verwandten oder eines gesetzlichen Vertreters im Villakali-Bereich aufhalten.
                5.6. W\u00e4hrend des Aufenthalts darf sich der Gast nur mit der oder den in seiner Bestellung angegebenen Personen im Villakali-Bereich aufhalten.
                Verst\u00f6\u00dft der Gast gegen seine Verpflichtungen aus dieser Klausel, ist der Dienstleister berechtigt, die Leistung mit sofortiger Wirkung zu k\u00fcndigen.
                5<\/p>\n\n\n\n

                5.7. H\u00f6here Gewalt. Tritt ein unvermeidbarer externer Faktor auf Seiten des Dienstleisters ein, der den Vertragsabschluss oder die Leistungserbringung unm\u00f6glich macht, haftet der Dienstleister in keiner Weise f\u00fcr die daraus resultierenden Sch\u00e4den.
                5.8. Informationspflicht. Sollten Sch\u00e4den oder Beeintr\u00e4chtigungen der Interessen des Gastes entstehen, ist der Gast verpflichtet, den Dienstleister entsprechend den gesetzlichen Meldevorschriften dar\u00fcber zu informieren. Kommt der Gast seinen in diesem Abschnitt genannten Verpflichtungen nicht nach, kann der Dienstleister sp\u00e4ter keine Reklamation mehr annehmen.
                5.9. Pflichten des Dienstleisters. Der Dienstleister ist verpflichtet, die Dienstleistung \u00fcber die angegebene Internetschnittstelle oder in der in den Vorabinformationen angegebenen Qualit\u00e4t zu erbringen.
                Der Dienstleister erkl\u00e4rt im Rahmen dieser AGB, dass er \u00fcber die in den geltenden Gesetzen festgelegten Genehmigungen und Qualifikationen verf\u00fcgt. Auf ausdr\u00fccklichen Wunsch des Gastes bietet der Dienstleister dem Gast auf individuelle Anfrage zus\u00e4tzliche Reinigung sowie Bettw\u00e4sche- und Handtuchwechsel gegen Aufpreis an.<\/p>\n\n\n\n

                ENTSCH\u00c4DIGUNG
                6.1. Der Gast ist verpflichtet, dem Dienstleister w\u00e4hrend des Aufenthalts entstandene Sch\u00e4den zu ersetzen. Der Gast nimmt zur Kenntnis, dass die H\u00f6he der Entsch\u00e4digung \u2013 die sich an den allgemeinen Verbraucherpreisen der w\u00e4hrend des Schadens besch\u00e4digten Produkte sowie anfallender Arbeitszeiten orientiert \u2013 dem Gast in Rechnung gestellt werden kann. Zahlt der Gast den Entsch\u00e4digungsbetrag nicht an den Dienstleister, wird dieser seinen Anspruch innerhalb von 30 Tagen nach Bekanntgabe des Entsch\u00e4digungsbetrags im Rahmen eines Mahnverfahrens geltend machen. Der Dienstleister kann vom Gast auch Schadensersatz verlangen, wenn ihm durch sein Verhalten ein finanzieller Schaden entsteht.
                6.2. Der Dienstleister ersetzt dem Gast alle Sch\u00e4den, die in seinen Einflussbereich fallen. Der Dienstleister haftet nicht f\u00fcr Sch\u00e4den, die durch Dritte verursacht werden.
                6.3. Entgangener Gewinn: Der Gast haftet auch f\u00fcr Sch\u00e4den, die dadurch entstehen, dass der Dienstleister die Unterkunft aufgrund von Sch\u00e4den, die der Gast verursacht hat, nicht an Dritte vermieten kann.
                ZAHLUNGSBEDINGUNGEN, RECHTSFOLGEN IM FALLE EINER STORNIERUNG
                7.1. Der Gast zahlt die Geb\u00fchr ausschlie\u00dflich per Bank\u00fcberweisung oder per SZ\u00c9P-Karte an den Dienstleister gem\u00e4\u00df folgendem Zeitplan:
                7.1.1. Der Gast zahlt 50 % der Geb\u00fchr innerhalb von 24 Stunden nach der Reservierung,
                w\u00e4hrend
                6<\/p>\n\n\n\n

                7.1.2. die Geb\u00fchr Der Restbetrag (die restlichen 50 %) ist 14 Tage vor Aufenthaltsbeginn an den Dienstleister auf das in Ziffer 7.4 dieser Vereinbarung angegebene Bankkonto zu \u00fcberweisen.
                7.2. Die oben genannte Geb\u00fchr gilt als bezahlt, wenn sie dem Konto des Dienstleisters gutgeschrieben wurde.
                7.3. Preise. Der Dienstleister ist berechtigt, die Servicegeb\u00fchr jederzeit und in beliebigem Umfang zu \u00e4ndern, es sei denn, es liegt bereits eine Reservierung zwischen den Parteien vor. Die auf den einzelnen Online-Oberfl\u00e4chen angegebenen Preise dienen nur zu Informationszwecken. Ein Angebot ist erst verbindlich, wenn der Gast den in Ziffer 7.1.1 dieser AGB angegebenen Betrag an den Dienstleister gezahlt hat. Die angegebenen Preise verstehen sich einschlie\u00dflich der gesetzlich festgelegten Steuern und sonstiger \u00f6ffentlicher Abgaben, die im Rahmen eines solchen Rechtsverh\u00e4ltnisses zu entrichten sind.
                7.4. Bankverbindung des Dienstleisters:
                Kontonummer: 126000161398880165808977
                Bankverbindung: Wise
                Name des Beg\u00fcnstigten: P\u00e9tern\u00e9 Ny\u00edri
                7.5. Der Dienstleister ist verpflichtet, f\u00fcr jeden Aufenthalt eine Rechnung auszustellen, um den geltenden gesetzlichen Verpflichtungen in Bezug auf die Dienstleistung nachzukommen. Die Rechnung wird in Form einer elektronischen Rechnung an das vom Gast angegebene E-Mail-Postfach gesendet.
                7.6. Stornierung: Der Gast ist verpflichtet, Stornierungsw\u00fcnsche schriftlich mitzuteilen. Bei einer Stornierung innerhalb von 30 Tagen vor Anreise ist er verpflichtet, dem Dienstleister 100 % (einhundert Prozent) der Geb\u00fchr als Stornogeb\u00fchr zu erstatten. Bei einer Stornierung au\u00dferhalb der oben genannten Frist, d. h. weniger als 30 Tage vor Anreise, kann der Gast ohne weitere Rechtsfolgen von der Dienstleistung zur\u00fccktreten.<\/p>\n\n\n\n

                SONSTIGE BESTIMMUNGEN
                8.1. Diese AGB k\u00f6nnen nicht m\u00fcndlich, sondern nur schriftlich ge\u00e4ndert werden. Der Dienstleister verpflichtet sich, den Gast unverz\u00fcglich \u00fcber \u00c4nderungen dieser AGB zu informieren und die AGB aktuell und \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich zu halten.
                7<\/p>\n\n\n\n

                8.2. Der Dienstleister stellt dem Gast diese AGB zur Verf\u00fcgung und erteilt ihm bei Fragen zu einzelnen Bestimmungen entsprechende Ausk\u00fcnfte.<\/p>\n\n\n\n

                8.3. Die Bestimmungen dieser AGB sind parallel zu den jeweils geltenden Bestimmungen der Hausordnung auszulegen. Im Falle von Unstimmigkeiten haben die Bestimmungen dieser AGB Vorrang.
                8.4. Die Parteien verpflichten sich, Streitigkeiten aus diesen AGB innerhalb von 30 (drei\u00dfig) Kalendertagen g\u00fctlich durch au\u00dfergerichtliche Verhandlungen beizulegen. K\u00f6nnen die Streitigkeiten nicht durch Verhandlungen beigelegt werden oder vergehen 30 (drei\u00dfig) Kalendertage erfolglos, sind die Parteien berechtigt, ihre Anspr\u00fcche gem\u00e4\u00df den Bestimmungen des Gesetzes Nr. CXXX von 2016 \u00fcber die Zivilprozessordnung geltend zu machen.
                8.5. F\u00fcr alle in diesen AGB nicht geregelten Angelegenheiten gilt das jeweils geltende ungarische Recht, insbesondere die Bestimmungen des B\u00fcrgerlichen Gesetzbuches.
                8.6. St\u00e4ndige Benachrichtigungsadresse und Kontaktdaten des Dienstleisters:
                Name: Ny\u00edri P\u00e9tern\u00e9
                Adresse: 8243 Balatonakali, H\u00f3vir\u00e1g utca 36
                E-Mail-Adresse: villakali.akali@gmail.com
                Telefonnummer: +36-70-784-2000
                8.7. Geltungsbereich dieser AGB: siehe oben.
                8.8. Diese AGB umfassen 7 nummerierte Seiten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                VILLAKALI VEND\u00c9GH\u00c1Z\u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek(a tov\u00e1bbiakban: \u00c1SZF) az \u00c1SZF hat\u00e1lyba l\u00e9p\u00e9s\u00e9nek napja: 2025. augusztus 11. A Villakali Szolg\u00e1ltat\u00f3ja minden kedves vend\u00e9gnek a tart\u00f3zkod\u00e1s idej\u00e9re kellemes kikapcsol\u00f3d\u00e1st \u00e9s felt\u00f6lt\u0151d\u00e9st k\u00edv\u00e1n! A Villakali Vend\u00e9gh\u00e1z (a tov\u00e1bbiakban: Villakali) Szolg\u00e1ltat\u00f3je jelen \u00c1SZF bevezet\u00e9s\u00e9ben fel k\u00edv\u00e1nja h\u00edvni valamennyi l\u00e1togat\u00f3j\u00e1nak figyelm\u00e9t, hogy amennyiben sz\u00e1ll\u00e1shely szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ig\u00e9nybe k\u00edv\u00e1nnak venni, \u00fagy azt kiz\u00e1r\u00f3lag abban […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-298","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/villakali.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/villakali.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/villakali.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villakali.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villakali.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=298"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/villakali.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":499,"href":"https:\/\/villakali.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/298\/revisions\/499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/villakali.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}